Тогава рече Давид: Не бива да дигат Божия ковчег други освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му слугуват винаги.
Tehdy řekl David: Nemáť nositi žádný truhly Boží kromě Levítů, ty zajisté vyvolil Hospodin, aby nosili truhlu Boží, a aby přisluhovali jemu až na věky.
Ако има други, освен момичето в парка...
Jestli těch obětí kromě té ženy v parku bylo víc-
Орденът ми не наранява други, освен ако не е необходимо.
Náš řád neubližuje jiným, pokud to není nutné.
Те не биха искали да бъдат запомнени като други, освен като обикновени.
Nechtěli by, aby se na ně vzpomínalo... jako na neobyčejné lidi.
Предадохме вашето желание на нашата света майка, и макар че тя не се съмнява в праведността на вашата мисия, страхувам се, че не може да приюти други, освен местните хора.
Sdělili jsme Váš požadavek naší duchovní matce, a ačkoliv nezpochybňuje oprávněnost Vaší mise, obávám se, že nemůže schválit žádné další lidi, kromě vlastních, aby se zde usadili.
7 и половина до 10 за всички други освен за Джаки.
Od sedmi a půl do 10 pro zbytek, vyjímaje Jackieho.
Това е страшна далавера за всички други, освен за теб.
Tohle je dobrý obchod pro každého kromě tebe.
Руснаците няма да приемат плана ви, ако с него са запознати и други, освен висшестоящия персонал.
Rusové nepřijmou váš plán, pokud o něm bude vědět i někdo další, než jen nejužší vedení.
Не може просто да влезеш в стаята, след три дни и да кажеш, че има и други, освен нас.
Nemůžeš si jen tak nakráčet do obýváku po třech dnech, třech dnech a teď po těch třech dnech, mi řekneš, že jsou tu nějací další lidé?
Затворили са всички други, освен тази и на д-р Слоун.
Všechny ostatní sály, až na tenhle a Dr. Sloana, byly ale zavřeny.
Има ли други, освен теб и Деймън?
Jsou tu ještě další kromě tebe a Damon?
Правиш секс с други освен Мейбъл ли?
Souložíš i s jinými lidmi kromě Mabel?
Жени не знам аз други освен нея и Сикоракса, майка ми, но тя пред майка ми е сякаш светъл ден, сравнен с нощта!
Já ženy neznám, jen Sykorax, svou matku. Tahle ale převyšuje Sykorax, jako nebe nejhlubší propast.
Все едно имаше и други, освен мен.
Jako by tam bylo víc lidí, než jen já. Ew!
Споменава ли други шейпшифтъри, други освен Беърд?
Co zbytek jejích souborů? Zmiňují se tam nějací jiní měňavci, kromě Bairda?
Не можем май да осъзнаем факта, че няма други, освен един и то в инвалидна количка.
Nemůžeme přecházet skutečnost, že on není nic jinýho než chlap, kterýho jsi dostal na kolečkový křeslo.
Не съм виждала други освен хората тази сутрин.
Jste sama a všechno je v pořádku. - Ne, nikoho jsem neviděla, kromě těch lidí z dneška. - Tati!
Трябва да общувам с неосъждани, а не познавам други освен теб.
Měl bych se scházet s netrestanci a, no, jsi jediná, kterou znám.
Така ще ми покажеш че те е грижа и за други освен за себе си.
A ty mi takhle také můžeš ukázat že ti záleží také na něčem více než pouze na sobě.
Знаехте, че се вижда и с други освен Вас, нали?
Věděl jste, že vídá jiné chlapy, že?
Тази седмица контактувал ли е с други, освен с брат си?
Byl v kontaktu s někým jiným, než se svým bratrem v posledním týdnu?
Дали средството от Роаноук ще помогне и на други, освен на Томас?
Myslíš, že Roanocký lék by fungoval i na jiné lidi než Thomase?
Означава, че не иска да бъдеш с други, освен нея.
To znamená, že nechce, abys spal s jinýma. Cože?
Ами ако няма други, освен Еди Арсено?
Co když to bude nakonec jen Eddie Arceneaux?
Но за други, освен тези, които изброих, нямам представа.
A opravdu jsem to myslel vážně, když jsem řekl, že nemám tušení...
Трябва да се науча да говоря с други освен теб и Алехандро.
Musím se to naučit, abych mluvil s někým jiným než s tebou nebo Alejandrem.
Няма други, освен теб и мен.
Tam je nikdo vzít v úvahu ale ty a já
Във всички случаи данните не се използват за никакви други, освен исторически, статистически или научни цели.
Údaje však v žádném případě nelze použít k jinému než historickému, statistickému nebo vědeckému účelu.
7:5 Недейте се лишава един от други - освен по съгласие за някое време, за да пребъдвате в пост и молитва; след това бъдете си пак заедно, за да ви не изкушава сатаната, поради вашето невъздържане.
Nezbavujte jeden druhého, leč by to bylo z společného svolení na čas, abyste se uprázdnili ku postu a k modlitbě; a potom zase k témuž se navraťte, aby vás nepokoušel satan pro nezdrželivost vaši.
Господ Иеова, Който събира изгонените на Израиля ето що казва: Ще му събера още и други Освен своите му, които вече са събрани.
Pravíť Panovník Hospodin, kterýž shromažďuje rozehnané Izraelovy: Ještěť shromáždím k němu a k shromážděným jeho.
А щом се издигне той, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрища, но не на наследниците му, нито ще владеят над толкова, над колкото той е владял; защото царството му ще се изкорени и раздели на други освен тях.
Když se pak zmocní, potříno bude království jeho, a rozděleno bude na čtyři strany světa, však ne mezi potomky jeho, aniž bude panství jeho takové, jakéž bylo; nebo vykořeněno bude království jeho, a jiným mimo ně se dostane.
1.6717238426208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?